"Tiếng Việt" thật kỳ diệu: Mọi người cùng vào tham khảo tài liệu: "Thành ngữ và tục ngữ Việt Nam nhìn từ góc độ ý niệm (Có liên hệ với tiếng Nga và tiếng Anh)" của tác giả Nguyễn Xuân Hòa này nhé. Rất hay đấy!